北宋末年，徽宗小女儿婀娜公主自己到翰林院选了年轻太学士谭义进宫为师并爱上了他，不料谭义刺杀奸臣蔡京未遂亡命天涯。宋徽宗令婀娜远嫁西夏，婀娜却让贴身婢女紫竹替代自己，不料前来相亲的西夏王子却对“假婀娜”一见钟情。婀娜抗旨出宫，带着紫竹，直赴闽南安溪寻找自己心爱的谭公子。西夏王子欲一睹婀娜深爱之人的面目，一路跟踪“假婀娜”，也来到闽南安溪。蔡京派杀手千里跟随婀娜，设下重重陷阱捕杀谭义，婀娜拼死相救。怎奈谭义在家乡已有指腹为婚却未过门的茶女--花溪女，三人在官府的追杀中躲避进深山一座小木屋，婀娜溪女谁都不肯退出情场。为诱谭义露面，蔡京命人将谭义父母尽数杀害，溪女不顾生死，与形似谭义的提线傀儡拜堂成亲并以谭家媳妇的身份送葬。婀娜为溪女义举震撼，忍痛将谭义托负给溪女，自己欲循入空门。闽南斗茶大会，为刺杀蔡京，谭义中计陷蔡京之手，存亡之际，婀娜以公主身份救下谭义。蔡京派人毒杀谭义，溪女为救谭义中毒，临终前复将谭义托负给婀娜，婀娜却无语而去。……蔡京终于在天怨人怒中下野，谭义亦孤身离开京城，来到闽南安溪茶乡做一县令。一年后，他在深山的小木屋里惊讶地看到一个茶女坐在窗前，当那茶女转过脸时，他没想到的是……
3- 总能借在朋友家里做客看一些平时自己不在考虑范围的作品。
带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。
“可是现实没有那么多喜剧”来自我一个来自潮汕的朋友。
虽然导演和剪辑手法生疏，但故事讲得还不错，方言类型多一星鼓励 20220228
本以为机场送行就是故事结局，心想挺好的，没想到接下来导演来了一手“强行俗套”的戏法，成功把电影的层次拉低了一层。结局虽让我失望，但也不可谓不合理或者不可接受，只是个人的想法是我不能想象像女主角这样优秀的女性应该为了任何一个男人去如此大费周章地为了融入对方家庭去妥协甚至需要服从于一些封建成规来讨丈母娘喜欢。或许导演应该在现实生活中多接触一些这样的女性，塑造角色形象绝不仅仅是坐在办公桌前握着笔杆子抓耳挠腮那么简单。不管是男人还是女人，离过婚绝不代表TA从此在情场就低人一头。低成本国产家庭片其实也不好计较太多，很“平民”的作品，从演职员到角色塑造的创作都是努力在接地气。看得出导演算是有些有趣的想法，而且致敬王家卫的戏很幽默，就是整体水平还太嫩。
和全程几乎上海话的《爱情神话》情况类似，这是近期上映的另一部方言电影，绝大多数角色说的是潮汕话，讲的也是潮汕传统家庭婚育思想与现代都市爱情观的碰撞。剧中人有不少看起来像非专业演员，但在影片颇为生活化的呈现方式下，却透着一种独特的质朴。其中男主妈妈的塑造尤其成功，似乎充分展现了全天下中国母亲的共同特征，极具说服力。整部影片看下来，属于那种适合细细品味的文艺片，感觉很舒服，推荐了。
很好看，很真实。演员都很真实，不像在演戏。想去汕头体验年味，想去看海，想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈
潮汕话作为闽南话下的支系方言，总给我一种「熟悉的陌生人」之感。因此，哪怕是当风情片，这部片里对潮汕地区风土人文的刻画也值得一看。
刚好看到母亲知道儿媳妇离过婚，到这里剧情都还可以，主要是全潮阳话很亲切，四星
难得一见的潮汕方言电影，作为江浙人，完全听不懂的情况下，看着也挺乐呵。感觉不像是在演戏，而是一家子真真正正的生活。“见家长”的故事，在有着浓厚民俗氛围的潮汕沿海小城之下，演绎出了并不同以往俗气爱情电影的感觉。点滴生活细节，可以淡如水；但大家庭的情感，也可以醇如茶。淳朴民歌下小城的市井生活，如萤火般汇入深圳的霓虹之下，又乘着双翼奔赴钱塘湖畔，因为远方的幸福在等待。无论子女的爱情观如何与传统碰撞，无论语言、民俗对婚姻的束缚有多根深蒂固，有一点永远不会变，那就是：母亲永远是那个爱着他们的母亲。
7.8 作为潮汕方言的电影 完成度超出预期…描绘了潮汕地区的文化风俗…潮汕地区 确实存在着各种因为外省 八字不合被迫分手的现象，但也在接受着一些新的观念 希望能打破一些人对潮汕地区的偏见吧…ps.女主角很耐看…
另，几首潮汕方言的歌，还都挺好听的。
潮汕人看这种电影容易热泪盈眶的。刚好又到了谈婚论嫁的年纪，有点感慨
唯一有点美中不足的
院线4.5/5.0 back to love
都不记得上一次在国产影视里看到这种有缺陷但是真实可爱的角色是什么时候了，结尾那句“你妈是不是很没用”看的我突然鼻酸（给妈妈这个角色加一星）
头一次看这种大陆产“地头蛇”电影（胡拍的不算），竟然出乎意料的老练呢，主创团队确实是有点真东西，缺憾倒也不少——比如后半段用配乐狂煽，还有些莫名的蒙太奇，剧作上也有挺大问题，但好在牢牢抓住了诚挚和浓厚的乡土情，也算“一力降十会”吧。妈妈的表演不错，奶奶挺可爱哒。PS为啥给女主的设定是杭州人，她那想嫁外地也没那么容易吧……
“外来媳妇本地郎”模式，笑料来自文化差异、现代与传统的碰撞。地域性的集中展示难免有些刻意及猎奇性，不过也充满了特有的生活烟火味。地域创作不易，加一星鼓励。“爸”“妈”之后，接下来是谁？期待下。。。
第一次看讲潮汕方言的电影，因为二姐夫是潮汕人，对潮汕地区的文化有一点了解，所以就像看到我二姐的生活似的，拍得真好，值得一看，特别是想对潮汕文化了解的就一定要看。
有一种看记录片的感觉，全片的演员一个都不认识，演的却比某些明星好太多，尤其是潮汕妈妈演的真好，这就是妈妈的样子啊
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
